Malta Sicily Aeolides

This trip took place in August of 2000 in order to know the colonies of Magna Grecia. We travelled to southern Italy , Sicily , and the Aeolian Islands and arrived to Malta . We...

Και το ταξίδι ήταν πάντοτε για μένα το μεγαλύτερο πάθος της ζωής μου. Ακόμα και στα χρόνια που δεν είχα τη δυνατότητα να ταξιδεύω, σκαρφάλωνα σε κάποιο ψηλό κάβο και αγνάντευα τη θάλασσα. Έβλεπα μικρά σκάφη να χαράζουν την επιφάνειά της και να χάνονται στον ορίζοντα.

Το Ότραντο ή Ντερεντό για τους ντόπιους, είναι η ανατολικότερη πόλη της Ιταλίας με 5.000 μόνιμους κατοίκους. Παλιότερα, ολόκληρη η χερσόνησος, που αποκαλούμε τακούνι της ιταλικής μπότας, ονομαζόταν «γη του Ότραντο» ή «Ελλάδα του Ότραντο».

Οι μέρες περνούσαν όμως, και ο δρόμος μακρύς. Η μάνικα από το βενζινάδικο της μαρίνας απευθείας στα άδεια ρεζερβουάρ. Γεμίσαμε μέχρι τελευταίας σταγόνας. 2.350 λιρέτες το λίτρο, παρακαλώ! Ήτοι 400 δρχ./lt

Ξεκινήσαμε αυτό το ταξίδι, με μια ρομαντική έως ονειροπόλα διάθεση, με μεγάλο ενθουσιασμό και αρκετή άγνοια. Οι συγκινήσεις πολλές, το ίδιο και οι εμπειρίες. Καμιά όμως αφήγηση και καμιά φωτογραφία, δεν μπορούν να αποδώσουν, έστω και στο ελάχιστο, τη μαγεία της περιπλάνησης, το μεγαλείο του ταξιδιού, τις στιγμές εκείνες που σώμα και ψυχή απογειώνονται.

Εκεί που το ταξίδι αναψυχής μετατρέπεται σε ταξίδι - προσκύνημα. Προσκύνημα στα μεγαλειώδη μνημεία των προγόνων μας. Εκεί που όλα θυμίζουν Ελλάδα. Εκεί που αντικρίσαμε κατάματα τον πολιτισμό μας. Στριμωγμένα όλα στη μικρή μας καρδιά, που περήφανη δάκρυσε λιγάκι....

Every time I travel scratching the surface of the sea, I feel pendulous. Pendulous not necessarily in the few centimeters of the hull which touches the water, but between reality...

Massive swells were coming from Africa. We started tacking timidly. The weather was becoming worse. The rib was tuned in the rhythm of the waves, put our thoughts aside...